24 يونيو، 2021

جورنالك

الخبر كما هو ، منكم و اليكم

واجهت الأمة النافاجو نقصا في المياه لأجيال – ثم ضرب الوباء

تتذكر إيما روبينز زيارة منزل أجدادها في منطقة ريفية من Navajo Nation عندما كانت طفلة. هناك ، كانوا يميلون الأغنام بعيدا عن المياه وخطوط الكهرباء. قام أجدادها بسحب المياه من موقع تجاري بالقرب من مصب جراند كانيون ومن خليط من الآبار في الصحراء المحيطة ، وتحميل شاحنتهم الصغيرة بالدبابات الثقيلة. في المنزل ، ستملأ المياه وعاءين من الألمنيوم لغسل اليدين: واحدة للمياه والصابون والأخرى مليئة بالمياه النقية للشطف.

قبل وقت طويل من تفشي جائحة COVID-19 ، تعاملت Navajo Nation مع مشكلة صحية عامة مختلفة: الحصول على مياه صالحة للشرب. واحد من كل ثلاثة مواطنين من النافاجو ليس لديه سباكة داخلية. الآن ، مع ارتفاع معدلات الإصابة بالعدوى عبر الجنوب الغربي ، لا تستطيع العائلات التي ليس لديها مياه جارية غسل أيديها بسهولة. كما أنها تزيد من خطر التعرض للفيروس التاجي الجديد في كل مرة يغامرون فيها بالخارج لشراء إمدادات محدودة من المياه المعبأة في زجاجات من المتاجر أو نقلها إلى المنزل من الآبار العامة. وهذا يجعل من الصعب على الأمة القضاء على المرض.

كانت جدة إيما روبنز تميل الأغنام وتستخدم الصوف لنسج البسط. يتم تصوير براميل تخزين المياه في مزرعة في Navajo Nation.
الصورة: DigDeep

للتأكد من حصول الناس على الماء للطهي والتنظيف وغسل أيديهم ، يعمل مشروع نافاجو للمياه على تركيب أنظمة المياه المنزلية عبر الحجز. إنه يلبي حاجة كانت موجودة قبل أن تمزق الفيروسات التاجية الجديدة عبر Navajo Nation وسيكون حيويًا للحفاظ على صحة الأشخاص للمضي قدمًا.

يقول روبينز ، الذي يقود المشروع الموجود داخل مؤسسة DigDeep غير الربحية ، التي تعمل على تحسين الوصول إلى المياه الجارية النظيفة في المجتمعات التي تم تركها في الولايات المتحدة: "يتم حل هذه المشاكل من قبل Navajos لـ Navajos".

احتفظ أجداد إيما روبنز (في الصورة أعلاه) بخيول استخدموها لرعي خراف الأسرة.
الصورة مجاملة من Emma Robbins

كانت روبنز تعمل كمديرة معرض في شيكاغو في عام 2016 عندما نقلها مقال إخباري عن عمل DigDeep للوصول إلى المنظمة. عادت في النهاية إلى الحجز حيث نشأت لقيادة مشروع مياه نافاجو.

تتذكر روبينز أنها كانت متحمسة لرؤية أجدادها كلما قاموا بقيادة السيارة لمسافة 30 ميلاً إلى منزل والديها ، حيث كانوا يستحمون أحيانًا ويملأون الخزانات بالماء من الخرطوم في الخارج. تقول: "لم أفكر في الأمر أبدًا حقًا لأن أجداد الجميع أو أسرتهم كانوا في هذا الوضع". مع تقدمها في العمر ، تقول ، "لاحظت بالتأكيد الكثير من الأشياء التي لم تكن عادلة."

تقوم روزاندا هدسون بتحضير المياه للطبخ في منزلها على Navajo Nation قبل تركيب شبكة مياه منزلية في عام 2017.
الصورة: DigDeep

على الرغم من أن المزيد من المناطق الحضرية في المحمية ، مثل الأماكن التي ربيها فيها والدا روبينز في توبا سيتي ، أريزونا ، لديها مياه جارية ، إلا أنه من الصعب تمديد الأنابيب إلى المزيد من المناطق الريفية. وتقدر خدمة الصحة الهندية أن الأمر يتطلب استثمارًا يزيد عن 700 مليون دولار لجعل كل شخص في الحجز موصلاً بماء الصنبور الآمن والصرف الصحي الأساسي.

قبل الوباء ، عملت روبنز وفريقها على تركيب خزانات المياه والسباكة في المنازل مثل أجدادها. وهذا يشمل خزان سعة 1200 جالون مدفون بعمق كاف تحت الأرض لمنع الماء من التجمد ، وأنابيب لجلب الماء الساخن والبارد إلى المنزل. نظرًا لأن العديد من المنازل التي لا تحتوي على مياه تكون أيضًا خارج الشبكة ، فإنها توفر أيضًا الألواح الشمسية التي يمكنها تشغيل مضخة مياه ، ومصابيح ، وأجهزة أخرى. يملأ موظفو المشروع الخزانات شهريًا بالمياه من الآبار القريبة ، مما يوفر للعائلات الرحلة. لقد جلبوا المياه الجارية إلى 300 منزل في نافاجو نيشن بهذه الطريقة منذ عام 2016.

تقول شانتل يازي ، التي تنسق وسائل التواصل الاجتماعي لحكومة To ’Nanees’Dizi المحلية في نافاجو نيشن ، وعملت مع DigDeep لتوزيع زجاجات المياه المتبرع بها أثناء الوباء: ((بالنسبة إلى الكثير من المجتمعات الأصلية ، الماء هو الحياة).
الصورة: DigDeep

أصبح الحصول على المياه الجارية أكثر أهمية من أي وقت مضى خلال أزمة COVID-19. في مايو ، تجاوز معدل الإصابة في أمة نافاجو – عند ما يقرب من 2500 لكل 100،000 من السكان – معدل نيويورك ، الذي كان يعتبر مركزًا للوباء في ذلك الوقت. زاد عدد الأشخاص المصابين بالفيروس على أرض نافاجو أكثر من أي شخص في الولايات المتحدة.

أصبح الوضع رهيبا لدرجة أن أطباء بلا حدود ، التي تستجيب عادة لمناطق الصراع ، نشرت فريقا إلى أمة نافاجو. وقال جان ستويل ، رئيس استجابة المنظمة لـ COVID-19 في الولايات المتحدة ، لشبكة سي بي إس في مايو: "إن نقص المياه الجارية يعقد الأمور". قال ستويل ، "إن الصرف الصحي للمياه ومكافحة العدوى تسير جنبا إلى جنب".

انخفض عدد حالات الفيروس التاجي الجديدة في Navajo Nation منذ أن بلغ ذروته في أواخر مايو ، بعد زيادة الاختبارات وحظر التجول اليومي ومتطلبات ارتداء الأقنعة. لكن الفيروس يتصاعد في الولايات المحيطة بأمة نافاجو ، مما دفعها إلى تمديد فترة إغلاقها. قتل الفيروس 377 شخصًا حتى 6 يوليو ، مما منح الأمة معدل وفاة أعلى لكل 100 ألف شخص من أي ولاية في الولايات المتحدة.

يتغذى الفيروس على المسنين بشكل غير متناسب ، ويهدد بالسرقة أكثر من الأرواح. يقول روبينز: "نحن نفقد الناس من كبار السن والذين كانوا حاملين لتقاليدنا وثقافتنا" الحافة بعد يوم واحد من وفاة امرأة على التحفظ. "أي خسارة في الأرواح أو المرض أمر مروع ، ولكن عندما يكون الأشخاص هم الذين يحملون كل شيء … يكون الأمر مخيفًا للغاية."

أصبحت دارلين أرفيسو تعرف باسم "سيدة الماء". تقوم بتوصيل المياه بالشاحنات إلى أكثر من 250 أسرة عبر منطقة نافاجو.

أصبحت دارلين أرفيسو تعرف باسم "سيدة الماء". تقوم بتوصيل المياه بالشاحنات إلى أكثر من 250 أسرة عبر منطقة نافاجو.
الصورة: DigDeep

يحمل شيوخ نافاجو معهم الكثير من ثقافة وتاريخ الأمة ، التي تنتشر الآن عبر يوتا وأريزونا ونيو مكسيكو. يعيش حوالي 180.000 شخص في منطقة بحجم ولاية فرجينيا الغربية ويحافظون على ثقافة متنوعة تتضمن مجموعة من أنواع مختلفة من المواد الغذائية والعامية.

استمرت الثقافة من خلال الجهود المدمرة التي بذلتها حكومة الولايات المتحدة للقضاء على أمة نافاجو – وهي الجهود التي حرمت الأمة من المياه الصالحة للشرب لأجيال. أجبرت الولايات المتحدة شعب نافاجو على مغادرة أراضيهم عام 1863 بعد "حملة الأرض المحروقة" الوحشية التي دمرت القرى والمحاصيل والماشية ومصادر المياه. واضطر أكثر من 8500 شخص من النافاجو الذين نجوا إلى المشي لمسافة 400 ميل تقريبًا إلى معسكر اعتقال في بوسكي ريدوندو ، حيث كانت المياه قلوية للغاية مما جعل الناس مرضى. أدت المسيرة القسرية والاعتقال إلى مقتل مئات آخرين من النافاهو.

استعادت الأمة أخيراً جزءًا من أراضيها عام 1868. لكن الهجوم على مياه أمة نافاجو لم ينته عند هذا الحد. أدى تعدين اليورانيوم في حقبة الحرب الباردة في أراضي نافاجو إلى تلوث العديد من الآبار والينابيع والأشخاص المسمومين. ظهرت أمراض الكلى والسرطان ومتلازمة الاعتلال العصبي الفريدة للأطفال المحجوزة – وجميعها مرتبطة باليورانيوم. توفت جدة روبنز من سرطان المعدة عندما كان روبينز في الثالثة عشرة من العمر ، وهو ما تراه مرتبطًا بالمياه الجوفية التي سممها 521 منجم اليورانيوم المهجور الذي ينتشر في المحمية. يقول روبينز: "ربما كان هذا هو الجزء الأكثر تأثيرًا بالنسبة لي ، عندما يتعلق الأمر بالمياه". "لو كانت هناك مياه جارية آمنة لما اضطروا للذهاب إلى هذه المصادر."

وبحسب تقديرات دائرة الصحة الهندية ، سيكلف تحديث البنية التحتية للمياه في NAVAJO NATION 700 مليون دولار حتى يتسنى لكل منزل الحصول على مياه صالحة للشرب. في الوقت الحالي ، يوفر مشروع نافاجو للمياه المياه كل شهر لما يقرب من 300 منزل حيث تم تركيب شبكات المياه.
الصورة: DigDeep

لا يساعد ذلك على أن المياه شحيحة بالفعل في الغرب ، وقد كانت مصدرًا للتشاجر بين الدول لعقود. تم استبعاد نافاجو ناتيون ، وهي دولة ذات سيادة ، من المفاوضات الرئيسية مثل اتفاقية نهر كولورادو لعام 1922 التي قررت مقدار المياه التي يحق لكل دولة حقها. لقد تم حبس نافاجو نيشن في معركة قانونية بعد معركة قانونية مع دول فردية بسبب حصتها من الماء لعقود.

اليوم ، في أماكن مثل أولجاتو على الحدود بين أريزونا ويوتا ، "حنفية واحدة على طريق مقفر ، على بعد أميال من أي سكن ، تخدم 900 شخص" ، قال رئيس أمة نافاجو جوناثان نيز في شهادة أمام لجنة الموارد الطبيعية بمجلس النواب في يونيو الماضي في جلسة استماع حول تسوية حقوق المياه مع يوتا.

على الرغم من انخفاض عدد حالات الإصابة بفيروسات التاجية الجديدة في Navajo Nation منذ أن بلغ ذروته في أواخر مايو ، إلا أن الفيروس يتصاعد في الولايات المحيطة بـ Navajo Nation.
الصورة مجاملة من Emma Robbins

مرة أخرى ، كان على القبائل الأمريكية الأصلية أن تقاتل من أجل إدراجها في حزمة الإغاثة الفيدرالية COVID-19 الأولى ، التي خرجت من المحنة التي وعدت بتقديمها 8 مليارات دولار ؛ وقد تم تخصيص 600 مليون دولار من هذا المبلغ لـ Navajo Nation. يأمل الرئيس نيز في استخدام التمويل لتحسين البنية التحتية للمياه في المحمية ، ولكن القيود – مثل مطلب إنفاق الأموال هذا العام – تقف في طريقها.

إن ندرة المياه الجارية في المحمية "لا تؤثر فقط على نافاجوس خلال COVID. يقول روبينز: "إنه شيء على مدار العام ، وليس شيئًا جديدًا". "يتم تضخيمها فقط بواسطة COVID ، وبالتالي فهي حلقة مفرغة."

غير قادر على تركيب أنظمة المياه المنزلية خلال الوباء ، وزع مشروع نافاجو للمياه 250856 جالون من المياه المعبأة التي تبرعت بها نستله.

غير قادر على تركيب أنظمة المياه المنزلية خلال الوباء ، وزع مشروع نافاجو للمياه 250856 جالون من المياه المعبأة التي تبرعت بها نستله.
الصورة: DigDeep

أدى الوباء إلى توقف التركيبات المنزلية لمشروع نافاجو للمياه ، عندما كانت العائلات في حاجة ماسة إلى المياه الجارية. يعد تركيب شبكات مياه جديدة في منازل الناس أثناء انتشار الفيروس بسرعة أمرًا خطيرًا للغاية بالنسبة لجميع المعنيين.

للتأكد من أن الأشخاص الذين لا يملكون السباكة الداخلية لا يزال لديهم الماء في وسط الوباء ، وزع المشروع 251،856 جالون من المياه المعبأة في زجاجات طوال شهر مايو. ويشير روبينز إلى أن شراء المياه المعبأة كان صعبًا بالنسبة للكثير من الأشخاص عند الحجز. هناك 13 محل بقالة فقط عبر الحجز الواسع. يقول روبينز: "لقد قاموا بهذه الرحلة الضخمة للوصول إلى هناك ، لقد كشفوا أنفسهم ، كشفوا الآخرين ، وهذا ليس آمنًا". بعض الأشخاص قاموا بالرحلة فقط ليكتشفوا أن المياه قد نفدت من المتاجر أو كانوا يحدون من الكمية التي يمكن للعملاء شراؤها ، وفقًا لروبنز.

من المرجح أن يعيش شخص نافاجو 67 مرة بدون ماء جار من الأمريكيين الآخرين ، وفقًا لـ DigDeep.

من المرجح أن يعيش شخص نافاجو 67 مرة بدون ماء جار من الأمريكيين الآخرين ، وفقًا لـ DigDeep. هذا يجعل من الصعب وقف انتشار COVID-19 على الحجز.
الصورة مجاملة من Emma Robbins

الاعتماد على المياه المعبأة ليس حلًا مستدامًا أيضًا. يقول روبينز: "قيل لنا ، اغسل يديك لمدة 20 ثانية بالماء الدافئ والصابون – إذا لم يكن لديك مياه جارية يصعب القيام بها". تخيلوا استخدام المياه المعبأة. هذه كمية كبيرة من المياه المعبأة لمدة 20 ثانية ".

يخطط مشروع نافاجو للمياه للمضي قدمًا بإصلاح متوسط ​​المدى لا يعتمد على المياه المعبأة في حين أن الحجز لا يزال تحت طلب المأوى في المكان. وستوزع خزانات سعة 275 غالونًا على المنازل يمكنها إعادة تعبئتها بانتظام. بدلاً من تركيب السباكة داخل المنازل ، سيبنون محطات لغسل اليدين بجانب الخزانات في الخارج.

تعيش والدة جاي بيغاي في منطقة ريفية خارج كراون بوينت ، نيو مكسيكو

تعيش والدة جاي بيغاي في منزل بدون مياه جارية في منطقة ريفية خارج كراون بوينت ، نيو مكسيكو.
الصورة مجاملة من جاي بيغاي

هذه إصلاحات مؤقتة ولكن يجب أن تجعل الوباء أكثر قابلية للإدارة للأشخاص الذين ينتظرون حلًا أكثر ديمومة. تنتظر جاي بيغاي فريق روبينز لتثبيت نظام مياه جديد في منزل والدتها. تقدمت بطلب بعد رؤية مشاركة حول DigDeep على Facebook قبل شهرين. في الوقت الحالي ، تعتمد والدتها على المياه من بئر تبعد حوالي نصف ميل لأشياء مثل غسل اليدين والأطباق. تأتي مياه الشرب من منزل أخت بيغاي ، التي تعيش على بعد حوالي 30 دقيقة بالسيارة. على الرغم من أنها تحصل على مساعدة من بناتها وأحفادها ، إلا أنها تزداد صعوبة مع تقدمها في السن ، كما تقول بيغاي. تقوم الأسرة بنقل المياه في أباريق الجالون والدلاء. لذا فهم حريصون على تثبيت النظام.

يقول بيغاي: "لا يمكنها الانتظار للحصول عليها". "سيكون الأمر مختلفًا … سيكون الأمر سهلاً."